LA VOCE DELL'INDICIBILE
I suggerimenti della rêverie degli Artisti
di Sabino Nanni

Il volto perduto. La fonte dell’umanità in Dante e in Borges
Martedì, aprile 23, 2024 - 09:20
        Nelle traduzioni da una lingua straniera alla nostra, spesso incontriamo difficoltà: per certi termini o espressioni, non troviamo l’equivalente nel nostro modo d'esprimerci. Possiamo cercare di risolvere il problema in diversi modi: possiamo riportare il termine nella lingua originale, spiegando fra parentesi che cosa significa con un giro di parole del nostro linguaggio; oppure possiamo accontentarci di una traduzione approssimativa. Qualcuno, poi, rinuncia del tutto a tradurre. Qualcosa di analogo succede passando dalle realt...

> Lascia un commento

> Leggi tutto
Il Poeta come eroe: Cesare Pavese ed il suo viaggio temerario
Domenica, dicembre 3, 2017 - 12:25
La differenza tra l'arido materialista ed il poeta risiede, principalmente, nel coraggio con cui quest’ultimo affronta le esperienze di perdita e la nostalgia. Scrive Cesare Pavese della donna amata e perduta: “Ancora cadrà la pioggia / sui tuoi dolci selciati, / una...

> Lascia un commento

> Leggi tutto
Vecchi e nuovi rapporti intra-familiari: Ippolito e Fedra
Mercoledì, novembre 29, 2017 - 12:52
La tragedia greca è una tappa fondamentale nella storia della nostra cultura: utilizzando la ricca mitologia di quel popolo, essa portò alla luce gli aspetti più sinistri ed oscuri dell’animo umano. Mi riferisco all’aggressività ed ai legami perversi...

> Lascia un commento

> Leggi tutto
Baudelaire e la "tortura aspra e deliziosa" della morte
Giovedì, novembre 16, 2017 - 08:01
La morte spesso è fantasticata come recupero della condizione di quiete e beatitudine che precedette la vita. Ciò costituisce un problema clinico spesso non facile da risolvere. Un desiderio rimosso di tale pace illusoria può essere alla base di tormentose idee ossessive....

> Lascia un commento

> Leggi tutto
Il disturbo cenestopatico e lo "Odradék" kafkiano
Mercoledì, novembre 8, 2017 - 21:35
Come curare il male “immaginario”? Esistono realtà umane paradossali, potremmo dire “per definizione indefinibili”. Ad esempio, le cenestopatie (o sintomi “immaginari”) rappresentano spesso un rompicapo insolubile per medici e analisti: il più...

> Lascia un commento

> Leggi tutto
Baudelaire e il fascino della donna matura
Domenica, novembre 5, 2017 - 22:58
Il fascino di una persona è costruito da chi la guarda non meno attivamente che dalla persona stessa. Ciò è particolarmente evidente quando la persona ammirata è una donna matura. Baudelaire: “Je me dis : Qu’elle est belle ! et bizarrement fra...

> Lascia un commento

> Leggi tutto
Il paziente "senz'anima" e i criteri di verifica del trattamento.
Giovedì, novembre 2, 2017 - 10:54
Capita, nel rapporto terapeutico (ma anche nella vita di tutti i giorni) d’incontrare persone interiormente morte: persone incapaci di desiderare, temere o interessarsi a qualcosa, soprattutto nell’ambito dei propri simili. Questo vuoto è spesso tenuto nascosto da una...

> Lascia un commento

> Leggi tutto
Divorzio dal corpo: il San Narciso di T. S. Eliot
Mercoledì, ottobre 25, 2017 - 11:24
Il rapporto col nostro corpo non sempre è come dovrebbe essere: le alterazioni dell’esperienza somatica possono andare da lievi e passeggere preoccupazioni ingiustificate riguardo alla nostra salute fino a convinzioni intense e persistenti riguardo a gravi minacce che incombono sul...

> Lascia un commento

> Leggi tutto
Cultura umanistica e autocoscienza
Martedì, ottobre 17, 2017 - 13:38
Quando, come succede attualmente, la cultura umanistica è svalutata (o, addirittura, cancellata dai programmi scolastici), vengono a mancare le parole, le immagini, i suoni con cui possiamo dar forma al nostro mondo interno, dar voce al nostro disagio, esprimere le nostre più...

> Lascia un commento

> Leggi tutto
Baudelaire, Roth: l'illusione dell'Eros ed il Tempo
Venerdì, ottobre 13, 2017 - 08:22
Che il tempo sia nostro nemico è un concetto che appartiene al senso comune e che percorre tutta la storia della mitologia e della letteratura. Crono, la personificazione mitologica del tempo, divorava i suoi figli. Tra i poeti, Baudelaire fu sensibile a questo tema: “O douleur...

> Lascia un commento

> Leggi tutto
Pazienti in cerca d'autore
Martedì, ottobre 10, 2017 - 11:18
Anche per le storie cliniche psichiatriche più riuscite vale quanto diceva Pirandello (nei “Sei personaggi in cerca d'autore”) riguardo alle vicende letterarie: non sono reali, ma proprio per questo sono più “vere”. Non esiste perfetta corrispondenza tra...

> Lascia un commento

> Leggi tutto

Totale visualizzazioni: 94

Accesso utente

To prevent automated spam submissions leave this field empty.